( لقد قتلتُ ( تشون يونغ بو
فقد قضى على العديد من الناس الأبرياء
سيعلم العالم بأسره بأنك مزيّف
لا أدري ما الحقيقي و ما المزيف
لدينا نفس الهدف
و هو تدمير الرئيس ( جو ) بشكل كامل
لا تنسَ مع من تتعامل
...اخرس
( تشون يونغ بو )
الحلقة 16
Soanataa Inter-Team ترجمة : بلقيس
دع ( يي هيون ) تأتي إلي
إن أردت أن تبقى زوجتك حيّة فدع ( يي هيون ) تذهب
اصعد الى السيّارة
ماذا؟
لم أغير خطّتي
( أرجوك لا تسمح بأن تتأذى ( يي هيون
يي هيون )؟ ما قصدكِ؟ )
إن عادت ( يي هيون ) سليمة
فلن أسألك بعد الآن كيف عشت حياتك حتى هذه اللحظة أو عمّا تخفيه
( هاي وو )
و لكن إن حدث لها أي مكروه
فلن أسامحك أبدا
و إن لم يعد ( يي سو ) و هو على قيد الحياة
فسأفعل ما بوسعي لكشف الحقيقة التي تخفيها
لم تقولين لي كل هذا؟
الحقيقة أهم بكثير من أي دليل
و دائما ما تُكشف
لا أعرف عن أي حقيقة تتحدّثين
...و لكنني بذلت قدر ما استطعت
لأحظى بحياة شريفة
الحاضر أهم من الماضي يا جدّي
حتى و إن اخطأت في الماضي فإنك ...تستطيع الاعتراف بذنوبك و
كيف تجرئين على وعظي؟
لا أعرف ما الذي يفكر فيه الناس الآخرون و لكن على الأقل أعرف أنك تثقين بي
لقد بذلت جهدي لأكون الجدّ الذي تستحقّينه
مازلت أؤمن بأنك ستقوم بالشيء الصائب
( أرجوك لا تسمح بأن تتأذّى ( يي هيون
ليس لدي ما أقوله لكِ
إنها مجرّد قصور رملية
كل ما تحاول الحفاظ عليه مجرّد قصور رمليّة
مهما بدا القصر عظيما فإنه يبقى مبنيا من الأكاذيب
و سينهار يوما ما
سواء كانت مبنية من الأكاذيب أو الحقائق
فقد بنيت هذه القصور من أجلكِ
من أجلكِ
إنها لا شيء سوى سجن بُني ليخفي الحقيقة
إذن فحياتي كانت بلا جدوى
...حفيدتي لا تثق بي
لقد ضاعت كل جهودي سدى
جدّي- حسن-
أثبتي الأمر إن استطعتِ
ليس لديّ ما أخفيه و لا ما أخجل منه
خذي هذه معكِ
فستحتاجينها أكثر مما ستحتاجينني
خذيها
و غادري
أدرك جيّدا كم أنت صادق في رعايتك لي
و أنا أحبّك أيضا
...و لكن
سأفعل ما يتوجّب عليّ فعله
طلبتَ منّي اثبات الأمر إن استطعت
سأفعل ذلك
سأحاول إيجاد الدليل
الى أين؟
الأمر عاجل
و ماهو هذا الأمر العاجل؟
سأخبرك به لاحقا- ( هاي وو )-
آسفة أوبا
ألا يجب أن نطلب الدعم؟
كلاّ، ، فسلامة ( يي هيون ) هي ما تهمّنا في الوقت الراهن
أرى
بأن الرئيس ( جو ) أهم من زوجتك بالنسبة لك
اصعد الى السيارة
إياك و فعل شيء تندم عليه لاحقا
لا تماطل و اصعد الى السيّارة
ولاؤك للرئيس ملفت للنظر حقا
هل تريد أن ترى أختك ميتة؟
اسرع
أخي
هل تنزف؟- أنا بخير-
ابقي هنا، اتفقنا؟
( سو هيون )
أنتِ بخير؟
لقد أًصِبتَ
أنا بخير
يجب أن تعالج الاصابة
أنت بخير؟ هل تأذيتِ؟
أنت من تأذى، هيا بنا الى المستشفى
أنا بخير، لا تقلقي
و لكن النزيف لم يتوقّف
قلتُ أنا بخير
و لكن كيف حدث ذلك؟
فلنذهب من هنا أولا
حسن
[اغلاق]
لم لم تخبرني بالأمر من قبل؟
كان عليك أن تخبرني حتى و إن لم أتعرّف عليك
( أنا آسف يا ( يي هيون
كلاّ، أنا من عليها أن تعتذر
آسفة لأنني لم أتعرّف عليك
طبيعي ألا تتعرّفي عليّ
فوجهي مختلف و بالطبع لن تتعرّفي عليّ
كلا، أنت لم تتغير بالمرّة
أنا فقط لم أستطع التعرّف عليك
أنت كما كنتَ عليه في سن العاشرة و لم تتغيّر
و لكن لمَ تعيش بهوّية ( كيم جون ) الآن؟
هل تقوم بشيء خطير؟
كلا، الأمر ليس كذلك
ماذا إذن؟
أخبرني
( يي هيون )
هناك ما أحتاج لفعله
لا أستطيع إخبارك به الآن
و لكن عليّ انهاءه
انسَ أمره
ألا تستطيع نسيان أمره و المجيء للعيش معي؟
...لقد وعدتني
بأننا سنتمشى ونتناول الطعام معا كل يوم
( يي هيون )
أنا قلقة جدا بشأنك و أشعر بأني على حافّة الجنون
أخشى أن يحدث لك مكروه مرّة أخرى
لا داعي أن تقلقي
فأنا على وشك الانتهاء منه
سأفي بوعدي بمجرّد أن أنهيه
ما الذي ستفعله؟
سأخبرك بكل شيء حين أنتهي منه
سأخبرك بكل شيء، كل شيء
لا تقلي و لا تخافي، اتفقنا؟
سنتقابل، أليس كذلك؟
أجل
هل أستطيع الاتصال بك؟
طبعا
عدني
عدني بألا تختفي فجأة مرّة أخرى
حسن
أعدكِ
لا بدّ أن أبي و أمي قلقان
أعرف مصحّة بالقرب من هنا، لمَ لا نذهب إليها؟
هيا يا أخي
لا تقلقي بشأني
أوصل ( يي هيون ) الى البيت رجاءً
و كن حذرا كذلك
لا تقلق بشأني و عالج الاصابة
هيا اسرع
حسن
اركبي
أعرف بأن عديد الأسئلة تدور في ذهنكِ الآن
سأشرح لكِ كل شيء في الطريق
لا تنسَ أن تذهب الى المستشفى
حسن؟
لا تفوّت وجباتك، اتفقنا؟
حسن، سأفعل ذلك
هيا اصعدي الى السيّارة
تواصل معي، و ابعث لي رسائل قصيرة كل يوم إن وجدت صعوبة في الاتصال بي
حسن، سأفعل
اشترِ لي السباغتي في لقائنا القادم
حسن
سأتصل بك
شكرا
راسلني أخي
حسن سأفعل
يي هيون ) في أمان )
و ستصل الى البيت قريبا
هيا عد أدراجك
اسرع و استدر
[( المحقق ( بيون]
ألو
رسالة قصيرة؟
سأتوجه الى منزلك في الحال
كلا، سأتصل بك بمجرّد أن تصل ( يي هيون ) الى البيت
...و لكن
( أرجوك نفذّي ما قلته لكِ من أجل ( يي هيون
حسن، لا تنس أن تتصل بي
[ كيم جون]
( المدير ( كيم
لقد تأذيت قليلا ولم أستطع أن أعالج الاصابة بنفسي
هلاّ ساعدتِني
هيا عد
فقد قلت إنك لا تريد أن يراك أبي
سأغادر حين أراكِ تدخلين
هيا ادخلي بسرعة
شكرا
يجدر بي شكركِ
شكرا لتحمّلكِ تلك المحنة بشجاعة
هيا ادخلي بسرعة
طابت ليلتك
لنشاهد فلما المرّة المقبلة
ألا تحبّين الأفلام؟
هيا اذهب
أمي- ( يي هيون )-
هل قلقت عليّ كثيرا؟
الحمد لله
الحمد للّه، الحمد للّه
أكملت
أنت محظوظ فالرصاصة مرّت على كتفك فقط
عالجت الجرح و لكن يجب أن تذهب الى المستشفى
فأنت بحاجة الى المضادات الحيوية
لديّ البعض منها
حقا؟
( هل نسيتِ بأن رئيسنا كان فردا سابقا من ( الياكوزا
الياكوزا: المافيا اليابانية
كيف يعقل أن تمزح في مثل هذا الوقت؟
شكرا
كيف أصبت؟
كنتُ ثملا
سيّدي
كُن حذرا
[ وجه مختلف...لماذا؟ ]
أنت تذكّرني بصديق قديم
أنت لا تشبهه و لكن أشعر بأنكما كذلك
أين ذهبت ( هاي وو )؟
أوبا
( هاي وو )
[( منزل ( يي هيون ]
ألو؟
هذه أنا أوني
يي هيون )، هل أنت في المنزل؟ أنت بخير ؟ هل تأذيت؟ )
أنا بخير
الحمد لله
لقد استرحت
أوني
نعم؟
لا بأس، أخبريني
كلا، لا بأس، سأخبرك لاحقا
هل قابلتِ...( يي سو )؟
هل كنت تعلمين بالأمر؟
( أعتذر لعدم اخباركِ بشيء يا ( يي هيون
لا بأس
...و لكن
أعتقد أن أخي يخطط لفعل شيء خطير
هل يا ترى تعرفين شيئا عمّا يخطط لفعله؟
لقد أصيب أخي يا أوني
ماذا؟
و لم يذهب الى المستشفى حتى
أنا قلقة جدّا بشأنه
و لا أعرف ما العمل
أين ( يي هيون ) ؟
وصل أبي، يجب أن أذهب
أبي
لا بدّ أنك خفت كثيرا
حمدا للّه أنكِ بخير
حمدا لله
هل أوصلت ( يي هيون ) الى البيت بسلام؟
أجل، كيف حال اصابتك؟
أنا بخير
ماذا حدث للخاطف؟
كما توقّعنا، أخذ معه زوجته و هرب ثم اختفى
أعتقد أنه سيظهر ثانية كما لا أعرف أين ذهب
يجب أن نمسك به هذه المرّة
يزداد غضبي كلّما فكّرت في الأمر
هل تظن بأن الرئيس ( جو ) سيبقي على حياة ( تشوي بيونغ كي )؟
ما قصدك؟
( قد يكون ( تشوي بيونغ كي ) الذراع اليمنى للرئيس ( جو
و لكنه على علم بالكثير من أسراره
إذن؟
إنه ليس هدفنا نحن فقط بل الشرطة أيضا
و هل سيتخلّص من ذراعه اليمنى بكل هذه السهولة؟
( طبعا فنحن نتحدث عن الرئيس ( جو
( لن يسهل عليه التخلص من ( تشوي بيونغ كي
أنا متأكد من أنه سيجد وسيلة ما إن أصرّ على ذلك
يجب أن نجد ( تشوي بيونغ كي ) أولا قبل أن يفعلها الرئيس
فهو الدليل الأمثل الذي نحتاجه للقضاء على الرئيس بشكل ساحق
هل تذكرين وجه الخاطف؟
لم يكن واضحا
كان يرتدي قناعا في البداية
كما أنني كنتُ خائفة جدا و لم أستطع النظر اليه مباشرة
متأسفة أبي
كلا لا تعتذري، طبيعي أن تكوني خائفة، لا بأس
يي هيون )، بالمناسبة )
ألا تذكرين أي شيء آخر؟
لقد اتّصل بأحدهم- من؟-
لا أدري
هل سمعت الاتصال؟
قال شيئا حول جلب ملفّ
ملفّ- أجل-
...و لكن يا أبي- أخبريني-
لقد ذكرا المدعية ( جو ) في حديثهما
ماذا قالا؟
شيئا حول عدم استخدام المدعية ( جو ) لصالحهما
هل تظن بأنهما كانا يتحدّثان حول ( هاي وو ) أوني
حسن، سأحقق في الموضوع
أحقا لا تعرفين الرجل الذي أنقذكِ؟
أجل...لا أعرفه
تمنيت لو تعرّفت عليه كي نستطيع شكره
يجب أن تبحث عنه
سأذهب لأرتاح الآن، أشعر بتعب شديد
حسن، هيا ادخلي و نامي
فلنتحدث عندما تستيقظين، اتفقنا؟
حسن- هيا اذهبي للنوم الآن-
ماذا؟
دعيها و شأنها
إنها مصدومة فكيف أتركها وحدها؟
سأنام معها الليلة
نفذّي ما قلت رجاء
سأعود، أغلقي الباب
الى أين؟
[ ( المحقق ( بيونغ بانغ جين ]
لقد أصيب أخي يا أوني
ماذا تريد أن تخبرني؟
!يالك من رجل سيئ
هل تدرك ما تفعله؟
( إنك تجعل الناس من حولك يعانون بمن فيهم (يي هيون
و لكنك لا ترغب في ذلك، صح؟
من أجل ( يي هيون ) التي بقيت تنتظرك لـ12 عاما
توقّف رجاءً
معاقبة الناس الذين أذوك ليست من صلاحياتك
قلتَ نفس الشيء منذ 12 سنة
ولكن الحقيقة لا تزال مدفونة
أجل، أنت على حق
الحقيقة لا تزال مدفونة
و لكنها لن تبقى كذلك الى الأبد
هلاّ آمنت بما أستطيع فعله و لو لمرّة؟
هلاّ وضعت ثقتك بي و سمحت لي بحمل أعبائك؟
لا أثق بأحد
و لن أكرر نفس الخطأ مرّتين
( لا أرغب في القبض عليك يا ( يي سو
لن يحدث ذلك
سأجدك و أسلّم نفسي بمجرّد انتهاء كل شيء
( تشوي بيونغ كي ) هو اسم خاطف ( يي هيون )
( و هو يدير مكتبة ( داي أوه ) في حي الرئيس ( جو
و ربما لن يظهر ثانية في الوقت الراهن
لمَ تخبرني بكل ذلك؟
من واجب المحققين القبض على المجرمين
ما الذي تخطط لفعله بحق السماء؟
سأنصرف إن كنت قد أنهيت كلامك
هل قتلت ( جونغ مان تشول )؟
إني أسألك لأن القبض على المجرمين من صلاحياتي
إن أردت استجوابي فعليك التمسّك بالاجراءات العادية
( متأسف يا ( يي سو
لو استطعت كشف الحقيقة منذ 12 عاما
لو وصلت الى مكان حادثتك مبكّرا
لما انتهى بك المطاف الى هنا
( أنا حقا آسف يا ( يي سو
و شكرا أيضا
على اعادة ( يي هيون ) سليمة
أنا من عليه شكرك
على تربيتك و رعايتك لها
شكرا لك
( يي سو )
سأذهب الآن
سمعت بأنك أصبت
هل تلقّيت العلاج
كيف حالك؟
آسفة
سأنصرف الآن
لا تذهبي
( لا تذهبي يا ( هاي وو
لا تذهبي
لا تذهبي أرجوكِ
هل أتيت لرؤيتي؟
كلا
لا تكرهيني رجاءً
ربما تظنينني فظيعة
و لكن التحكّم بالمشاعر ليس أمرا هيّنا
بصراحة، ما قلتِه لي في صغرك
آذاني كثيرا
أعلم بأني أذيتكِ أكثر مِمّا أذيتِني
لذا لا أطلب منكِ تفهّمي
أنا فقط أتمنى ألا تعتقدي بأني و أبوك فظيعان
لا أريد التورّط في هذا الامر
الحب ليست جريمة
و لكن الحب الجبان ليس حبا حقيقيا بل هو جريمة
ماذا؟
حبّك جريمة بما أنكِ أذيتِ الأناس الذين يحبّون ذلك الرجل
!جريمة نكراء مقزّزة
لقد تأخرت لأني كنتُ أحتسي الشراب في مكان آخر
لا بأس، تفضّل بالجلوس
حسن
هل أردت مقابلتي بسبب عرضك؟
في الواقع رغبت في اعطائك شيئا
تعطيني شيئا؟- أجل-
ما هذا؟
إنه يحتوي على شيء مهمّ للغاية
مهمّ للغاية؟- أجل-
أعتقد أنه سيثير اهتمامك أيضا
[ ( مكتبة ( داي أوه ]
( إنه يدعى ( تشوي بيونغ كي ) و هو مالك مكتبة ( داي أوه
( صحيح، من المحتمل أن يكون خاطف ( يي هيون
سأشرح التفاصيل لاحقا، فقط اعرف كل شيء عنه
عُلم، بالمناسبة
( لقد وجدنا شاحنة بضائع تُركت في ميناء ( غوانغ جين
شاحنة بضائع؟- أجل-
أحدهم اتصل بنا و قد عثرت عليها الشرطة
ربما استخدمت في عملية الخطف
تحقق من بصمات الأصباح و اعرف إن كانت هناك بعض الآثار الجانبية
عُلم
لقد تأخّرتِ
أين أوبا؟
إنه في الأعلى
حسن
لقد تأخرت
أجل
ماذا عن العشاء؟
لقد تناولته بالفعل
جيد، لا يجب أن تفوّتي وجباتك مهما كنتِ مشغولة
ألم يعد ( اوي سون ) بعد؟
هل يجب أن أتصل به
لا، لا داعي
أوبا
وصلتِ؟
لمَ تجلس في الظلام؟
كنتُ أفكّر في بعض الأمور؟
أين كنتِ؟
في مكتبي
يبدو أن الأمر كان عاجلا
إذن فقد نُقل والدكَ الى غرفة أخرى؟
آسفة، سأزوره في المستشفى غدا
آسفة حقا أوبا
سأنام في المستشفى الليلة
حالة أبي لم تستقرّ بعد كما أن أمي تمرّ بظروف صعبة
لذا أعتقد أنه سيتعيّن عليّ البقاء في المستشفى لمدّة وجيزة
سأرافقك
لا حاجة
كلا، فلنذهب معا اوبا
لن يشعر أبي بالراحة إذا رآك هناك
سأنصرف الآن
أوبا
أريد أن أقول لك شيئا
لاحقا- أظن بأنه يجب عليّ الافصاح عنه الآن-
لا أعرف ماهو و لكن فلنتحدث لاحقا
فمزاجي لا يسمح لي بسماع أي شيء الآن و أبي قابع في المشفى
( هاي وو )
جون يونغ ) ليس على ما يرام حاليا بسبب أبيه )
أعرف ذلك
أدرك كم الأمر صعب عليك أيضا
و لكن اهتمّي به أكثر
و أيضا...هذه
ما هذه؟
قبل أن تموت، كانت جدّتك ترسل المال أحيانا
الى هذا العنوان خفية عن جدّك
إنه مجرّد تخمين
و لكن أعتقد بأنها كانت ترسل المال لأم والدكِ البيولوجية
لقد بحثت عن العنوان بعد حديثكِ معي
و لحسن الحظ وجدت هذه الورقة و العنوان مكتوب عليها
فهمت
لا أعلم شيئا حول الأمر
و لكن أتمنى أن تساعدك هذه الورقة
( أشكرك أيتها الآنسة ( بارك
تبدين متعبة، اذهبي و نالي قسطا من الراحة
حسنا
[( حقيقة ( تشون يونغ بو ]
من يكون ( تشون يونغ بو ) هذا بحق السماء؟
سيّدي
اجلسي
هل قلتِ إن ( جون ) قد أصيب؟
أجل و لحسن الحظ خدشته الرصاصة فقط و لم يكن الجرح عميقا
حمدا لله
...بخصوص تلك الصورة
أية صورة؟
( صورة ( جون ) مع حفيدة الرئيس ( جو
و ماذا بها؟
( ارسليها الى رئيس قسم تحرير جريدة ( شين مين
( و لكن ذلك لن يفيد السيد ( جون
و حتى و إن قمنا بارسالها فإن الرئيس ( جو ) لن يبقى ساكتا
لهذا أطلب منكِ ارسالها
ما الذي تعنيه؟
هل تذكرين ما قلته لكِ من قبل؟
( قلت لك إن ما يهمّنا هو كيفية تدمير الرئيس ( جو
تصميم ( جون ) على المحكّ الآن
و يجب أن نعيده الى المسار الصحيح
كما أن أكثر ما يثير فضولي
هو ما الذي سيقرر الرئيس ( جو ) فعله
لا داعي للتردّد
( فأنا أقوم بكل هذا لصالح ( جون
لدينا نفس الهدف
و هو تدمير الرئيس ( جو ) بشكل كامل
( مرحبا يا ( يي هيون
هل ذهبت الى المستشفى؟
طبعا و قد قالوا لي إني بخير و سأتعافى قريبا
هذا رائع
و لكن توخ الحذر
حسن
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟
لم أستطع النوم
لماذا؟ خائفة؟
كلا، بل لأني سعيدة للغاية
لم أستطع النوم من فرط سعادتي ببقائك حيا
حاولي أن تنامي فقد مررتِ بوقت عصيب
حسن، سأحاول
و ما الذي تفعله أنت؟
أنا على وشك النوم
هل أزعجتك؟
كلا...و الآن حاولي النوم
حسن
أنت أيضا حاول أن تنام، اتفقنا؟
حسن
لا تحلمي، نامي فقط
حسن
أعلم بأن ( يي سو ) من أنقذكِ
لذا لا داعي أن تخفي أي شيء عني
أخي لم يخطئ في شيء
لقد أراد انقاذي فحسب
إنها الحقيقة
أعلم
ساعده رجاءً يا أبي
ساعد أخي رجاء يا أبي
حسن
سأبذل جهدي لأساعده
سأفعل
سأفعل بالتأكيد
[ أوه جون هو ]
( جون هو )
...أنا
أفتقدك كثيرا
( جون هو )
اشتقت اليك
كلما شعرت بأني لست على ما يرام
أفتقدك كثيرا
[( رئيس التحرير ( كيم جونغ سون ]
لقد وصلنا هذا الظرف في الصباح
حسن
[( الى ( كيم جونغ سون )، رئيس قسم التحرير في جريدة ( شين مين ]
أين عنوان المرسل؟
ما قصدك؟
صورة لحفيدتي؟
أعتذر على قول هذا لك
و لكنها صورة لا يجب أن تُنشر بتاتا
هلاّ أرسلتها لي؟
أمرك سيّدي
برأيي يجب أن تستريح اليوم
لقد تحسنت و الفضل يعود لكِ
هل نمت جيّدا؟
تبدو مرهقا
لقد رُفضت البارحة؟
رُفضت؟
أجل
في العادة أنام في غضون 5 ثواني بعد أن أضع رأسي على الوسادة
و لكن لم أقدر على النوم البارحة
من رفضتك؟
لا تسأل رجاءً
فأنا أيضا لدي أسراري و أريد الاحتفاظ بها
هيا بنا
هل تعرفينه بالمناسبة؟
كلا
[مرسل مجهول]
[ هاي وو ]
( المدعية ( جو
أيها المحقق ( كيم )، ما الذي حدث بالأمس؟ لم أستطع التواصل معك
كنتُ أبحث في كاميرات المراقبة في جميع الاماكن لأجد المشتبه به
أعتذر
كلا، لا بأس، لا بدّ أنك مرهق
بعض الشيء
على كل حال، تسرّني عودة ( يي هيون ) سليمة
أجل
هل أنت متفرّغة؟
تفضّل و ادخل
لقد قابلتُ ( يي سو ) البارحة؟
منذ متى و أنتِ على علم بالأمر؟
آسفة
تستطيعين الاعتذار لاحقا
أ ترى تعرفين أحدهم يدعى ( تشوي بيونغ كي )؟
لم أسمع بهذا الإسم من قبل، من يكون؟
( إنه المشتبه به في اختطاف ( يي هيون
كما أنه مالك مكتبة ( داي أوه ) في حيّكم
هل تعني أن ذلك الرجل هو الخاطف المشتبه به؟
هل تعرفينه جيّدا؟
[( الرئيس ( جو سانغ غوك ]
ألو
هل أرسلت تلك الرسالة الى الجريدة؟
هل أنت جادّ الآن؟
و من غيرك يقوم بذلك؟
لمَ أرسلت الصورة لي؟
إن تسرّبت تلك الصورة
فلن تُطرد ( هاي وو ) من عملها فحسب بل سينبذها المجتمع أيضا
سيكون الأمر صعبا عليها
برأيي تقدر على حمايتها فأنت قوي و قادر
أنت من عليه حمايتها
تخلّ عن رغبتك في معرفة الحقيقة إن لم ترد رؤيتها مدمّرة
هل تريد تهديدي بحفيدتك؟
ليس تهديدا بل رهانا
أرى بأنك اخترت الشخص الخطأ لتراهن معه
أنا أكثر من يرغب في رؤية حفيدتك مدمّرة
حقا؟
طبعا
حسن، رأيي مختلف
تستطيع خداع الآخرين و لكنك لا تستطيع خداع الحب
Soanataa Inter-Team ترجمة : بلقيس